In the User directory, there is a pptranslations.txt. Here, all translations are saved. If a related text is found again, a suggestion is made with grayed out font in the respective field.

For selections, the function Add to translation suggestions fills existing translations into the proposal file.